Die audiovisuellen Forschungsansagen (span.) auf diesem Blog fassen die umfangreichen Untersuchungen der Lektüre-Autorinnen zusammen, die demnächst unter dem Titel „Todo boca arriba“ im Universitätsverlag Ediciones Uni Norte (Barranquilla, Kolumbien) erscheinen. Ausschnitte aus der Einleitung des Buchs „La boca del poema“) durchziehen den Blog in blauer Spiegelschrift.

Las exposiciones audiovisuales de investigación de este blog dan un resumen de los vastos textos realizados por las y los autores de las lecturas que se publicarán en la Editorial Uni Norte (Barranquilla, Colombia) bajo el título „Todo boca arriba“. Un extracto de la introducción de este libro „La boca del poema“) se intrometieron en el blog a manera de escritura invertida (en azul).


Auszug aus dem Vorwort/Extracto del prólogo (Mayra Santos-Febres, Puerto Rico):

“Algo le ha pasado a la poesía en Latinoamérica; ha pasado de ser un discurso intimista a convertirse en un diario éx-timo de una Cultura que abraza múltiples identidades sociales y muchas maneras de asomarse al abismo del conjuro de lo humano desde el lenguaje.

Por eso es que el Festival de Poesía Latinale en Alemania es tan inusual, refrescante, esperanzador. Y también lo es el proyecto de investigación estudiantil que lo acompaña, latinale.académica, y de cuyo seno sale este libro.”