„Unter der Oberfläche der Meere finden sich Leerstellen“: Enrique Winter kommentiert den Forschungsbeitrag von Ethel Barja über seine Dichtung. Deren Essay, der in Todo boca arriba erscheint, folgt seinerseits einem poetischen Verfahren –  folgt man seinem Forschungsblick, sind die Gedichte von Enrique Winter nicht mehr dieselben.

In diesem Video und vor schwankender dankt Enrique Winter Ethel Barja dafür, dass diese in seine Dichtung hinabgetaucht ist, um an die Oberfläche zu holen, was für den chilenischen Dichter selbst unbekannt war.

“Bajo la superficie de los mares hay espacios en blanco”: Enrique Winter comenta el texto de investigación que Ethel Barja le consagra a la obra de este poeta. El ensayo de Ethel, que aparece publicado en Todo boca arriba, sigue un propio procedimiento poético. Una vez adoptada esta perspectiva de investigación, los poemas de Enrique Winter no son más los mismos.

En este vídeo, y ante una cámara tambaleante, Enrique Winter le agradece a Ethel Barja por haber llevado a la superficie aspectos de su poesía  que el poeta mismo desconocía.